1
00:00:07,012 --> 00:00:08,990
और अब, एक अद्यतन
आज रात के चुनाव पर

2
00:00:09,014 --> 00:00:11,990
गोथम के मेयर के रूप में
ग्रेंज ने अपने पद का बचाव किया

3
00:00:12,014 --> 00:00:13,994
अरबपति के खिलाफ
प्रौद्योगिकी मुगल.

4
00:00:14,018 --> 00:00:15,982
मैक्सिमिलियन ज़ीउस

5
00:00:16,006 --> 00:00:19,988
'जो पहले अभियान में थे,
जीत के लिए तैयार दिखे।'

6
00:00:20,012 --> 00:00:22,988
आप शायद कह सकते हैं
क्लासिक्स मुझे प्रेरित करते हैं।

7
00:00:23,012 --> 00:00:25,980
आख़िरकार, यूनानी
और रोमियों ने सिद्ध कर दिया

8
00:00:26,004 --> 00:00:29,999
कि महान समाजों का उदय हो
मजबूत नेतृत्व के माध्यम से.

9
00:00:30,023 --> 00:00:31,992
'लेकिन उनकी लोकप्रियता के बावजूद'

10
00:00:32,016 --> 00:00:35,979
'ज़ीउस ने समर्थन खोना शुरू कर दिया
जब उनके अभियान का अनावरण हुआ'

11
00:00:36,003 --> 00:00:38,980
'कुछ असामान्य विचार.'

12
00:00:39,004 --> 00:00:40,044
मैं हमारे शहर का पुनर्निर्माण करूंगा

13
00:00:41,001 --> 00:00:42,983
अप्रभावी पुलिस विभाग

14
00:00:43,007 --> 00:00:44,992
मेरे बाद
निजी सुरक्षा बल

15
00:00:45,016 --> 00:00:47,023
ग्लेडियेटर्स का.

16
00:00:48,001 --> 00:00:48,989
ख़ुशी है कि मैंने उसे वोट नहीं दिया।

17
00:00:49,013 --> 00:00:51,995
आप देखने में तेज़ होंगे
सभी स्पार्टाकस, पॉप।

18
00:00:52,019 --> 00:00:54,984
लगभग सभी वोटों के साथ
मेयर ग्रेंज ने कहा

19
00:00:55,008 --> 00:00:57,989
गारंटी है a
आज रात शानदार जीत.

20
00:00:58,013 --> 00:01:01,987
और चीजें शांत हैं
ज़ीउस का कॉर्पोरेट मुख्यालय।

21
00:01:02,011 --> 00:01:05,993
मैं ब्रूस वेन हूं, और जबकि ज़ीउस
अपने रियायती भाषण का अभ्यास करता है

22
00:01:06,017 --> 00:01:07,984
मैं अपने मित्र का परिचय कराना चाहूँगा

23
00:01:08,008 --> 00:01:09,990
और आपके मेयर के लिए
अगले चार साल.

24
00:01:10,014 --> 00:01:12,007
'मैरियन ग्रेंज।'

25
00:01:14,015 --> 00:01:15,022
वू-हू!

26
00:01:20,013 --> 00:01:21,023
धन्यवाद, ब्रूस।

27
00:01:22,001 --> 00:01:24,978
- गोथम के नागरिक...
- 'गोथम के नागरिक।'

28
00:01:25,002 --> 00:01:26,986
आज रात के नतीजे,
निराश करते हुए

29
00:01:27,010 --> 00:01:28,981
मुझे आश्चर्य मत करो.

30
00:01:29,005 --> 00:01:32,980
लेकिन मैं इसकी इजाज़त नहीं दे सकता
प्रिय महानगर ढह जाएगा

31
00:01:33,004 --> 00:01:36,018
बहुत सारे महान की तरह
सभ्यताएँ अतीत.

32
00:01:41,013 --> 00:01:44,023
'इस प्रकार मैं, मैक्सिमिलियन ज़ीउस'

33
00:01:45,001 --> 00:01:45,998
'गोथम पर शासन करेंगे'

34
00:01:46,022 --> 00:01:49,005
'न्यू ओलंपस से!'

35
00:01:52,016 --> 00:01:53,023
बीप बीप

36
00:01:57,006 --> 00:01:58,980
वर.

37
00:01:59,004 --> 00:02:01,995
ताकि हम बेहतर हो सकें
भविष्य में एक साथ उद्यम करें।

38
00:02:02,019 --> 00:02:06,005
'मैं मिटा दूँगा
अतीत की ग़लतियाँ.'

39
00:02:09,000 --> 00:02:10,022
बार्ब, यहाँ से चले जाओ।

40
00:02:13,023 --> 00:02:16,986
अब अपने रूप में देखो
सिटी हॉल ढह गया

41
00:02:17,010 --> 00:02:18,982
'बिजली की तरह तेज़।'

42
00:02:19,006 --> 00:02:21,006
जैप जैप

43
00:02:46,012 --> 00:02:47,023
बीप बीप

44
00:03:01,008 --> 00:03:02,014
उछाल

45
00:03:11,007 --> 00:03:12,020
वर.

46
00:03:39,016 --> 00:03:41,985
उसने सिटी हॉल को नष्ट कर दिया। क्या
क्या अब हमें ऐसा करना चाहिए?

47
00:03:42,009 --> 00:03:44,011
मेरे जैमियों में फिसलने का समय।

48
00:03:50,005 --> 00:03:51,992
नागरिकों, यदि आप बचना चाहते हैं

49
00:03:52,016 --> 00:03:53,991
शक्ति का और प्रदर्शन

50
00:03:54,015 --> 00:03:57,022
आप इसका अनुपालन करेंगे
निम्नलिखित आदेश.

51
00:03:58,000 --> 00:04:00,022
'पहले, किसी को चाहिए
पुलिस दिखे'

52
00:04:01,000 --> 00:04:04,008
'मैं भस्म कर दूँगा
आबादी वाला स्मारक।'

53
00:04:06,002 --> 00:04:07,993
'दूसरा, सारी हवा
यातायात बंद करना है'

54
00:04:08,017 --> 00:04:10,982
'तुरंत प्रभावी।'

55
00:04:11,006 --> 00:04:13,983
'चमगादड़ सहित।'

56
00:04:14,007 --> 00:04:17,008
झपकी झप झप

57
00:04:23,010 --> 00:04:24,014
ज़ोर से मारना

58
00:04:33,001 --> 00:04:34,996
ठीक है, तो चमगादड़ कहाँ है?

59
00:04:35,020 --> 00:04:38,978
'मुझे आपसे आशा है
'कोई रणनीति है सर।'

60
00:04:39,002 --> 00:04:40,993
मुझे ज़ीउस से मिलना होगा...

61
00:04:41,017 --> 00:04:44,000
उसके मैदान पर.

62
00:04:51,015 --> 00:04:52,980
'वो रहा वो।'

63
00:04:53,004 --> 00:04:55,012
'उह, वह कहाँ जा रहा है?'

64
00:04:56,015 --> 00:04:58,982
मैं फिर से लूप से बाहर हूं.

65
00:04:59,006 --> 00:05:01,013
उसके लिए सौभाग्य की बात है कि मैं इस पद पर हूं।

66
00:05:04,014 --> 00:05:07,018
अब बोर्डिंग, बुराई
विनाश का किला.

67
00:05:19,011 --> 00:05:20,993
अंततः, अभी के लिए

68
00:05:21,017 --> 00:05:24,980
गोथम समर्पित करेंगे
आपके सिटी हॉल की पूर्व साइट

69
00:05:25,004 --> 00:05:25,991
नये युग की ओर

70
00:05:26,015 --> 00:05:29,995
ए खड़ा करके
मेरे सम्मान में मंदिर.

71
00:05:30,019 --> 00:05:32,023
आदमी चाहता है कि उसकी पूजा की जाये?

72
00:05:39,013 --> 00:05:40,982
अगर मेरे पास बैट का सेल नंबर होता

73
00:05:41,006 --> 00:05:42,988
मैं उसे जाने दे सकता था
पता है मैं यहाँ हूँ..

74
00:05:43,012 --> 00:05:44,018
क्या?

75
00:05:59,004 --> 00:06:02,023
'तोपखाना दल, तैयारी करो
आंधी.'

76
00:06:05,002 --> 00:06:07,998
मुझे नहीं लगता कि ज़ीउस है
मौसम के बारे में बात कर रहे।

77
00:06:08,022 --> 00:06:11,989
पुलिस हमारी मदद नहीं कर सकती.
हम क्या करने वाले हैं, जिम?

78
00:06:12,013 --> 00:06:13,989
केवल एक चीज जो हम कर सकते हैं।
हम चमगादड़ का इंतजार करते हैं.

79
00:06:14,013 --> 00:06:15,978
तो वह क्या कर सकता है?

80
00:06:16,002 --> 00:06:18,990
उस उड़ान को गिरा दो
अपने बूमरैंग के साथ युद्धपोत?

81
00:06:19,014 --> 00:06:20,985
बतरंग.

82
00:06:21,009 --> 00:06:22,985
पूरे सम्मान के साथ
डार्क नाइट के लिए

83
00:06:23,009 --> 00:06:23,995
वह केवल एक आदमी है.

84
00:06:24,019 --> 00:06:27,012
ज़ीउस ने सिटी हॉल को वाष्पीकृत कर दिया।

85
00:06:44,010 --> 00:06:46,012
बैटवेव लिंक बूट किया गया।

86
00:06:48,006 --> 00:06:51,014
डुअल EXP पावर कोर सक्रिय।

87
00:06:53,018 --> 00:06:55,978
थ्रस्टर्स खड़े हैं।

88
00:06:56,002 --> 00:06:58,014
बैटविंग है
उड़ान भरने के लिए तैयार.

89
00:07:01,002 --> 00:07:03,982
शुक्र है, ज़ीउस नहीं है
<i>गोथम में एकमात्र अरबपति</i>

90
00:07:04,006 --> 00:07:07,003
एक उड़ने वाली मशीन बनाने के लिए.

91
00:07:15,005 --> 00:07:16,985
'गोथम दहशत की स्थिति में है।'

92
00:07:17,009 --> 00:07:19,022
'नागरिक हैं
बड़ी संख्या में लोगों को निकाला जा रहा है।'

93
00:07:31,008 --> 00:07:33,982
वह पावर कोर होना चाहिए।

94
00:07:34,006 --> 00:07:37,003
ओह, अगर मुझे ही पता होता
इसे कैसे बंद करें.

95
00:07:47,011 --> 00:07:49,018
मैक्सी की गड़गड़ाहट चुराने का समय आ गया है।

96
00:07:51,022 --> 00:07:54,023
हार्न हार्न हार्न.

97
00:08:05,004 --> 00:08:08,982
'लक्ष्य लॉक हो गया।
गोथम बे ब्रिज।'

98
00:08:09,006 --> 00:08:10,985
हमें कुछ पुलों को जला देना चाहिए

99
00:08:11,009 --> 00:08:13,999
अगर हमें अपना रखना है
विषय समाहित.

100
00:08:14,023 --> 00:08:16,987
तूफ़ान जलाओ.

101
00:08:17,011 --> 00:08:19,991
'बीस सेकंड तक
पूरा चार्ज. उन्नीस।'

102
00:08:20,015 --> 00:08:22,022
ख़ैर, मुझे यही आशा है
एक महत्वपूर्ण है.

103
00:08:23,000 --> 00:08:23,979
नहीं.

104
00:08:24,003 --> 00:08:24,988
- 'सोलह।'
- नहीं लगता है।

105
00:08:25,012 --> 00:08:26,987
'पंद्रह। चौदह।'

106
00:08:27,011 --> 00:08:29,014
- भाग्यशाली नंबर तीन?
- 'तेरह।'

107
00:08:33,016 --> 00:08:34,979
हमने सत्ता खो दी है?

108
00:08:35,003 --> 00:08:36,981
केवल उलटी गिनती तंत्र के लिए.

109
00:08:37,005 --> 00:08:39,013
आंधी
चार्ज करना जारी रखता है.

110
00:08:46,019 --> 00:08:48,022
क्या यह अभी भी चालू है?

111
00:08:49,000 --> 00:08:52,001
मैं आम तौर पर बहुत कुछ हूँ
चीजों को तोड़ने में बेहतर.

112
00:09:03,005 --> 00:09:05,014
'चार्ज करीब आ रहा है
पूरा हो गया, श्रीमान।'

113
00:09:07,014 --> 00:09:09,013
बीप बीप बीप.

114
00:09:22,013 --> 00:09:22,998
इंजन कक्ष।

115
00:09:23,022 --> 00:09:25,023
'तत्काल स्थिति प्रदान करें।'

116
00:09:26,001 --> 00:09:27,012
जी श्रीमान।

117
00:09:29,003 --> 00:09:31,982
मास्टर बोल्ट ट्रांसड्यूसर
चार्ज और परिचालन.

118
00:09:32,006 --> 00:09:35,982
'तो बाकी सब जांच लो
सिस्टम कार्य।'

119
00:09:36,006 --> 00:09:38,989
'ऐसा लगेगा
हमारे पास ग्रेमलिन्स हैं।'

120
00:09:39,013 --> 00:09:40,998
वह मैं ही होगा.

121
00:09:41,022 --> 00:09:45,008
- हवाई क्षेत्र का उल्लंघन हुआ, सर।
- क्या? किसके द्वारा?

122
00:09:49,000 --> 00:09:50,021
बैटमेन।

123
00:09:53,015 --> 00:09:55,008
मिसाइल सिस्टम चालू.

124
00:09:58,023 --> 00:10:00,005
लक्ष्य लॉक हो गया.

125
00:10:04,005 --> 00:10:07,006
स्विश स्विश रक्षा
सिस्टम सक्रिय हो गए।

126
00:10:09,006 --> 00:10:17,006
बूम बूम जैप जैप जैप।

127
00:10:32,011 --> 00:10:35,001
चमगादड़ को एक मिल गया है
पंखों का नया सेट.

128
00:10:36,002 --> 00:10:37,985
मुझे लूप में रखने का तरीका.

129
00:10:38,009 --> 00:10:39,994
महोदय, उसने हमारे हथियारों को निष्क्रिय कर दिया है।

130
00:10:40,018 --> 00:10:43,001
फिर हार्पीज़ को छोड़ दें।

131
00:11:06,019 --> 00:11:08,988
हमने ताला लगा दिया है
उसकी रेडियो फ्रीक्वेंसी.

132
00:11:09,012 --> 00:11:13,994
बैटमैन. निश्चित रूप से आप हैं
इकारस के मिथक से परिचित हैं?

133
00:11:14,018 --> 00:11:18,980
वह भी कैसे उड़ गया
सूरज के करीब..

134
00:11:19,004 --> 00:11:21,986
और उसके पंख जला दिये.

135
00:11:22,010 --> 00:11:24,010
जैप.

136
00:11:27,004 --> 00:11:28,982
'मैंने मारा।'

137
00:11:29,006 --> 00:11:31,995
क्रैकल नं.

138
00:11:32,019 --> 00:11:34,988
चलो, चमगादड़ को तुम्हारी ज़रूरत है।

139
00:11:35,012 --> 00:11:36,022
'मैं इस पर विश्वास नहीं करता।'

140
00:11:37,000 --> 00:11:39,003
दर्जनों तो होंगे ही
बिना पैच वाले केबलों का.

141
00:11:44,020 --> 00:11:46,019
ख़ुशी है कि सभी लोग ब्रेक पर हैं।

142
00:11:51,006 --> 00:11:53,012
'बैटमैन को शायद पता नहीं होगा कि मैं यहां हूं...'

143
00:11:54,018 --> 00:11:56,991
लेकिन वह ऐसा करने वाला है।

144
00:11:57,015 --> 00:11:58,991
लक्ष्य पर ताला लगा दिया गया
विकलांग शिल्प, महोदय.

145
00:11:59,015 --> 00:12:03,016
जिसने भी कहा बिजली
कभी दो बार वार नहीं करता?

146
00:12:09,021 --> 00:12:10,987
अब क्या?

147
00:12:11,011 --> 00:12:13,989
उह, ग्रेमलिन्स?

148
00:12:14,013 --> 00:12:16,989
स्लैम क्रैकल.

149
00:12:17,013 --> 00:12:20,001
के लिए बहुत बढ़िया जगह है
एक आपातकालीन लैंडिंग.

150
00:12:24,011 --> 00:12:26,011
चीख़

151
00:12:31,011 --> 00:12:33,004
झपकी

152
00:12:38,014 --> 00:12:41,015
झपकी झप झप.

153
00:13:03,006 --> 00:13:04,021
अपने सम्राट को नमन.

154
00:13:06,017 --> 00:13:08,022
आपका स्वागत है, बैटमैन।

155
00:13:10,002 --> 00:13:13,001
'आपकी प्रतिष्ठा मिथकीय है।'

156
00:13:14,003 --> 00:13:16,022
लेकिन अफ़सोस..

157
00:13:17,000 --> 00:13:19,978
केवल जगह है
न्यू ओलिंप पर

158
00:13:20,002 --> 00:13:21,023
एक किंवदंती के लिए.

159
00:13:22,001 --> 00:13:24,021
चक्कर.

160
00:13:28,007 --> 00:13:31,987
'ध्यान दें, स्टाफ। मुझे एक चाहिए
कुमक्वेट्स पर कीमत की जाँच करें।'

161
00:13:32,011 --> 00:13:34,013
उसने हमारे सिस्टम को हैक कर लिया है.

162
00:13:36,006 --> 00:13:38,011
हमारा ग्रेमलिन.

163
00:13:39,019 --> 00:13:40,988
'खुद को दिखाओ, बैटगर्ल'

164
00:13:41,012 --> 00:13:44,979
'और मैं पुनर्विचार करूंगा
अपने साथी को भेज रहा हूँ।'

165
00:13:45,003 --> 00:13:45,991
हम्फ़. "साथी?"

166
00:13:46,015 --> 00:13:46,999
यह वास्तव में हमें सुझाव देगा

167
00:13:47,023 --> 00:13:49,988
कभी-कभी बोलें.

168
00:13:50,012 --> 00:13:53,021
'तुम्हें पता है, रखो
एक दूसरे के चक्कर में?'

169
00:13:55,012 --> 00:13:57,023
पर्याप्त! उसका अंत हो जाता है।

170
00:13:58,001 --> 00:13:59,992
ओह, मैक्सी, आप ऐसा कर सकते हैं
उस पर रोक लगाना चाहते हैं.

171
00:14:00,016 --> 00:14:03,986
अगर आप कभी देखना चाहें
आपकी बोल्ट-फायरिंग चीज़ फिर से

172
00:14:04,010 --> 00:14:05,988
बार-बार.

173
00:14:06,012 --> 00:14:08,015
हर स्तर पर खोजें.

174
00:14:11,008 --> 00:14:13,009
मैं चाहता हूं कि वह मिले.

175
00:14:18,004 --> 00:14:21,001
इसे बैट्स को देना चाहिए
उसे खाली जगह में कटौती करनी होगी।

176
00:14:24,011 --> 00:14:26,023
मोनोग्रामयुक्त
मोज़ा. जेनेट बोल रही हूँ.

177
00:14:27,001 --> 00:14:28,982
क्या आप सिर्फ एक बार जवाब नहीं दे सकते
एक सामान्य व्यक्ति की तरह?

178
00:14:29,006 --> 00:14:30,984
'ठीक है, मुझे मैं ही बनना होगा, पॉप।'

179
00:14:31,008 --> 00:14:32,987
मैं बस यह सुनिश्चित करना चाहता था
तुमने इसे घर पर सुरक्षित बना दिया, बार्ब।

180
00:14:33,011 --> 00:14:34,984
हमने एक घोषणा की है
शहरव्यापी आपातकाल.

181
00:14:35,008 --> 00:14:36,986
'तो शायद हमें ऐसा करना चाहिए
फ़ोन लाइनें साफ़ रखें।'

182
00:14:37,010 --> 00:14:39,003
'लव यू, किस।'

183
00:14:43,009 --> 00:14:44,023
एरिन का हेयर सैलून।

184
00:14:45,001 --> 00:14:46,981
'कोड नाम से आपका कोई भला नहीं होगा'

185
00:14:47,005 --> 00:14:48,997
जैसे हमने लॉक कर दिया है
आपकी आवृत्ति पर

186
00:14:49,021 --> 00:14:52,019
'और त्रिकोणित किया गया
आपका स्थान.'

187
00:15:13,022 --> 00:15:14,022
आह!

188
00:15:18,002 --> 00:15:19,002
बीप.

189
00:15:35,020 --> 00:15:36,998
उसका कोई संकेत नहीं.

190
00:15:37,022 --> 00:15:39,982
देखते रहो।

191
00:15:40,006 --> 00:15:43,016
हमें पुनः प्राप्त करना होगा
मास्टर बोल्ट ट्रांसड्यूसर.

192
00:15:58,010 --> 00:15:59,999
अच्छा, अच्छा.

193
00:16:00,023 --> 00:16:02,992
यदि यह ग्रेमलिन नहीं है.

194
00:16:03,016 --> 00:16:05,023
मैं डिवाइस ले लूंगा.

195
00:16:14,002 --> 00:16:15,018
आपकी हिम्मत नहीं होगी.

196
00:16:17,009 --> 00:16:21,013
चकनाचूर यह टूट गया, मैक्सी।

197
00:16:22,011 --> 00:16:25,016
तो मैं तुम्हें तोड़ दूंगा.

198
00:16:28,020 --> 00:16:30,020
जैप जैप.

199
00:16:36,021 --> 00:16:40,004
और नाम है मैक्सिमिलियन.

200
00:16:41,016 --> 00:16:42,023
जैप.

201
00:16:53,004 --> 00:16:56,005
एंटीग्रेव को नुकसान
इकाई. हम ऊंचाई खो रहे हैं।

202
00:17:08,003 --> 00:17:08,986
'जहाज छोड़ दो।'

203
00:17:09,010 --> 00:17:11,017
'एस्केप पॉड्स के लिए सभी हाथ।'

204
00:17:26,004 --> 00:17:27,998
कायर। मैं तुम्हें रुकने का आदेश देता हूं।

205
00:17:28,022 --> 00:17:32,984
ओह, मैक्सी, अगर क्रू है
उछलता हुआ जहाज़, कौन चला रहा है?

206
00:17:33,008 --> 00:17:35,990
यह नियति ही है जो
न्यू ओलंपस का संचालन करें

207
00:17:36,014 --> 00:17:38,985
गोथम के दिल में.

208
00:17:39,009 --> 00:17:39,997
एक एस्केप पॉड पर पहुँचें।

209
00:17:40,021 --> 00:17:43,012
क्षमा करें, बैट, लेकिन मैं हूं
कॉकपिट में आवश्यक.

210
00:17:47,003 --> 00:17:48,022
यह ख़त्म हो गया, ज़ीउस।

211
00:17:49,000 --> 00:17:50,980
इस शिल्प को उतारने के लिए हमें आपकी आवश्यकता है।

212
00:17:51,004 --> 00:17:53,989
अगर मुझे गिरना होगा
स्वर्ग, बैटमैन

213
00:17:54,013 --> 00:17:57,004
तो मैं तुम्हें अपने साथ ले चलूँगा।

214
00:18:07,018 --> 00:18:10,015
ऑटोपायलट, हुह?
उसकी जरूरत नहीं पड़ेगी.

215
00:18:31,017 --> 00:18:33,011
चकनाचूर चकनाचूर.

216
00:18:44,015 --> 00:18:46,001
चमगादड लड़की।

217
00:18:51,021 --> 00:18:54,016
इसे चलाना होगा
सुरक्षित स्थान पर नाव..

218
00:18:56,007 --> 00:18:57,018
बंदरगाह!

219
00:19:01,006 --> 00:19:03,023
हूश.

220
00:19:11,012 --> 00:19:13,006
चलो भी।

221
00:19:21,008 --> 00:19:23,005
अच्छी लैंडिंग.

222
00:19:26,000 --> 00:19:29,980
नया ओलिंप?

223
00:19:30,004 --> 00:19:31,978
'यह बनने की राह पर है'

224
00:19:32,002 --> 00:19:34,000
'नया अटलांटिस।'

225
00:19:36,022 --> 00:19:37,988
'उसे काम की ज़रूरत होगी।'

226
00:19:38,012 --> 00:19:38,996
EXP ड्राइव को ट्यूनिंग की आवश्यकता है

227
00:19:39,020 --> 00:19:40,999
और ईंधन लाइनें
जलमग्न हैं.

228
00:19:41,023 --> 00:19:43,991
शुक्र है, बैटगर्ल
अधिक टिकाऊ सिद्ध हुआ

229
00:19:44,015 --> 00:19:46,007
बैटविंग की तुलना में.

230
00:19:52,009 --> 00:19:53,982
आप सही कह रहे हैं, अल्फ्रेड।

231
00:19:54,006 --> 00:19:57,006
मुझे लगता है कि बैटगर्ल ने कमाई कर ली है
उसके अपने कुछ पंख.

232
00:20:02,001 --> 00:20:03,984
बैटमैन कहाँ है?

233
00:20:04,008 --> 00:20:06,010
फिर से लूप से बाहर।

234
00:20:07,019 --> 00:20:09,006
वह क्या है?

235
00:20:19,009 --> 00:20:21,008
मैं लूप में हूँ.